Richmond Mom is a Shameless Survivor of husband’s
murder attempt, lives to inspire
Una madre en Richmond es una sobreviviente de intento
de asesinato por parte de su esposo, no se averguenza y, agradece estar viva
para servir de inspiracion a otras mujeres abusadas.
April 28, 2011 By Kate Hall
Traducido por Luz Kraemer
Era el 4 de Octubre de 2009, mientras nuestros hijos de 9 y 12 anos jugaban
en el sotano de nuestra casa, despues de 21 anos de matrimonio, mi esposo entro
a nuestra habitacion, me declaro su amor por me y me disparo en el pecho. Sali
corriendo, tratando de escapar y me disparo otra vez. Miestras salia de la casa, gritando a mis
hijos que pidieran ayuda, que salieran y llamaran al 911, me disparo otra vez
por la espalda. Despues de dispararme tres veces se disparo a el mismo. Por la gracia de Dios yo sobrevivi. Somos sobrevivientes.
Yo nunca imagine que el abuso emocional del cual fui
victima escalaria a violencia fisica. Yo nunca imagine que el fuera capas de
hacer algo asi, tampoco entendia que el dejar al abusador era la parte mas
peligrosa para las victimas de violencia domestica. Yo nunca me considere una victima
de violencia domestica.
Lastimosoamente todo el mundo conoce a alguien que
es o ha estado en una relacion abusiva; una hermana, una hija, una prima, una
vecina, una companera de trabajo o tu propia madre. Si alguno de ellas aun no han sido victimas
lo seran algun dia.
Mi esperansa es que las que leen mi historia,
entiendan la complejidad del abuso y opoyen a estas mujeres. Para aquellas que
estan pasando por esa situacion en este momento las animo a dejar el miedo, ha
ser un sobreviviente tambien, y a proclamar su propia vida que esta esperando
de ser vivida.
Cada palabra publicada en apoyo, en momentos de
dolor, me incentiva a a seguir traduciendo y contando historias de la vida
real, y de todos los dias, un abrazo calurozo a estas mujeres que sacrifican
toda su vida por la union del hogar y por proporcionar una hogar para sus
hijos. Desde el punto de vista y la cultura latina, nosotras, las mujeres
llevamos la inmensa carga de mantener el hogar cueste lo que cueste, pero
agunas veces el costo es muy alto, Nuestras Vidas!
